\n
In diesem Sprachengewirr verstanden wir einander nicht, wir waren jedoch durch dasselbe Schicksal miteinander verbunden.
Vasilij Grossman, Leben und Schicksal<\/em><\/p>\n\n\n\nZuf\u00e4lle und Absichten, mein Herr, sind zwei Seiten desselben Teppichs. Die eine mag f\u00fcr das Auge sch\u00f6ner sein, aber man kann nicht sagen, dass die eine richtig und die andere falsch ist.
Ted Chiang, The Merchant and the Alchemist\u2019s Gate (Der Kaufmann und das Tor des Alchimisten)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Inmitten einer alten orientalischen Stadt scheint es einen geheimen Ort zu geben, der wie ein gew\u00f6hnliches Gesch\u00e4ft aussieht, der aber voller wundersamer Dinge ist: Wer vorbeigeht und schnell und unaufmerksam leicht die T\u00fcr ber\u00fchrt, sieht nichts Ungew\u00f6hnliches. Am Ende w\u00fcrde er einfach weitergehen. Der junge Wanderer hingegen, der ziellos und unbedarft, nur mit viel Zeit und voller Neugier, hungrig durch das verworrene alte Gassengewirr streifen kann, wird das Gl\u00fcck haben, die T\u00fcr zu \u00f6ffnen und den Laden zu betreten. Dann wird der schlaue Besitzer, ein Alchemist, ihm vielleicht seinen seltsamen Spiegel zeigen, der in der Mitte des Raumes steht. Das aufmerksame Auge des Wanderers hat bereits sein seltsames Spiegelbild bemerkt. Denn es ist kein Spiegel, sondern ein Tor zu den Jahren. Von der rechten Seite des Rahmens aus, so wird ihm gesagt, kann man denselben Ort in zwanzig Jahren sehen. Von der linken Seite aus kann man hingegen denselben Ort vor zwanzig Jahren sehen. Jeder kann durch das Tor gehen, sowohl in die Zukunft als auch in die Vergangenheit. Der Wanderer, von seiner unb\u00e4ndigen Neugier verf\u00fchrt, durchschreitet es von rechts, um sich selbst in der Zukunft zu suchen. Was wird das Leben f\u00fcr ihn bereithalten? Wird er noch leben, wird er reich sein oder zum Betteln verurteilt? Der junge Mann wird sich selbst sehen, \u00e4lter und wohlhabender und bereit, ihn mit gro\u00dfz\u00fcgigen Ratschl\u00e4gen und nachdenklichem Schweigen zu empfangen. Wenn er rastlos und fassungslos aus dem Tor kommen wird, wird er den gewohnten Lauf seiner Zeit wieder aufnehmen: Er wird etwas riskieren, ertragen, er wird sich freuen, sich abm\u00fchen, bis er ein wohlhabender und erfahrener Kaufmann wird, reich an einer Weisheit, dank der er Ratschl\u00e4ge erteilen und schweigen kann. Erst dann wird er zum Tor zur\u00fcckkehren, nicht mehr, um es zu durchschreiten, sondern um sich bei dem geheimnisvollen Alchemisten zu bedanken, zufrieden damit, wie er an das Ende seines Lebens gelangt ist: Er hat das Gef\u00fchl, es weise gef\u00fchrt zu haben, wei\u00df jedoch nicht, ob aufgrund seiner Entscheidungen oder aufgrund des unvermeidlichen Schicksals.<\/p>\n\n\n\n
R\u00fcckw\u00e4rts betrachtet, erstreckt sich unsere Zeit geradlinig und sicher, wie der Faden, der von den r\u00f6mischen Parzen oder den germanischen Nornen, den geheimnisvollen Spinnerinnen miteinander verwobener menschlicher Ereignisse, gesponnen wird. Jedes Ereignis offenbart sich als unvermeidlicher Moment in einer einzigen, langen Geschichte. Das gilt f\u00fcr das Leben eines jeden Einzelnen von uns, aber genauso f\u00fcr das Leben aller. Hei\u00dft das also, dass die Entscheidungen, die wir treffen, in Wirklichkeit keine Entscheidungen sind, weil sie durch ein bereits gegebenes Schicksal bestimmt sind? Gleiten wir schnell, wie Kugeln auf einer schiefen Ebene, geradewegs auf ein Ziel zu, das sich nicht vermeiden l\u00e4sst? Und was ist, wenn kurz vor dem Ziel etwas passiert und sich der Lauf der Dinge \u00e4ndert? Wenn eine der Kugeln von der Ebene springen w\u00fcrde, w\u00e4re das auch eine unvermeidliche Tatsache?<\/p>\n\n\n\n
Sind wir, nachdem wir, wie Italo Calvino in seiner Herausforderung an das Labyrinth bemerkte, \u201edie Phase der totalen Industrialisierung und Automatisierung\u201c erreicht haben, vielleicht gezwungen, uns wie Automaten zu verhalten, uns den unerbittlichen Mechanismen des jeweils geltenden Algorithmus zu unterwerfen, unvermeidliche Schritte in einer Welt zu gehen, in der \u201edie Maschinen den Menschen voraus sind und die Dinge das Gewissen beherrschen\u201c? Wie gro\u00df ist der Spielraum f\u00fcr die eine Entscheidung, die den Lauf eines scheinbar unab\u00e4nderlichen Mechanismus ver\u00e4ndern kann?<\/p>\n\n\n\n
Wie der Wanderer, der durch die Pforte zu den Jahren schreitet, oder wie derjenige, der in den Tarotkarten und der \u00fcberzeugenden Stimme der Wahrsagerin Antworten f\u00fcr die eigene Zukunft sucht, bleibt die Vision einer fernen, vor uns liegenden Zukunft, so klar und bestimmt sie auf den ersten Blick auch erscheinen mag, tr\u00fcgerisch, denn nichts verr\u00e4t den langen Weg, der dorthin f\u00fchrt. Aus der Ferne betrachtet und vom Rest isoliert, kann das Ziel einer fernen Zukunft, ob verf\u00fchrerisch oder schrecklich wie das Gl\u00fcck der Tarotkarten, ebenso endg\u00fcltig wie unvermeidlich erscheinen. Sobald man jedoch wieder ins Labyrinth der Ereignisse zur\u00fcckkehrt, verschwimmen seine Z\u00fcge wieder. Man findet sich wieder einmal mit getroffenen bzw. nicht getroffenen Entscheidungen ab oder k\u00e4mpft mit ihnen, ohne jemals zu wissen, ob der Punkt, an dem man ankommt, unvermeidlich ist oder nicht. Wer wei\u00df, vielleicht ist jedes Schicksal eine Entscheidung.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Giacomo Pedini, K\u00fcnstlerischer Leiter<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#inevitabile (unvermeidlich) In diesem Sprachengewirr verstanden wir einander nicht, wir waren jedoch durch dasselbe Schicksal miteinander verbunden.Vasilij Grossman, Leben und Schicksal Zuf\u00e4lle und Absichten, mein Herr, sind zwei Seiten desselben Teppichs. Die eine mag f\u00fcr das Auge sch\u00f6ner sein, aber man kann nicht sagen, dass die eine richtig und die andere falsch ist.Ted Chiang, The<\/p>\n
Alle lesen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31068,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"views\/template-spettacoli.blade.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1545","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nMittelfest - Mittelfest<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mittelfest - Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"#inevitabile (unvermeidlich) In diesem Sprachengewirr verstanden wir einander nicht, wir waren jedoch durch dasselbe Schicksal miteinander verbunden.Vasilij Grossman, Leben und Schicksal Zuf\u00e4lle und Absichten, mein Herr, sind zwei Seiten desselben Teppichs. Die eine mag f\u00fcr das Auge sch\u00f6ner sein, aber man kann nicht sagen, dass die eine richtig und die andere falsch ist.Ted Chiang, TheAlle lesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-21T14:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"918\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/\",\"name\":\"Mittelfest\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\",\"width\":2048,\"height\":918},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\",\"name\":\"Mittelfest - Mittelfest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-02-26T13:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T14:06:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/mittelfest\/\",\"name\":\"Mittelfest\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31252,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1545\/revisions\/31252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}