{"id":31637,"date":"2022-07-25T09:49:08","date_gmt":"2022-07-25T08:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mittelfest.org\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/"},"modified":"2022-07-25T09:49:08","modified_gmt":"2022-07-25T08:49:08","slug":"martedi-in-musica-per-mittelfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/","title":{"rendered":"Marted\u00ec in musica per Mittelfest"},"content":{"rendered":"\n

Quinto giorno di Festival caratterizzato dagli appuntamenti con la musica di Lasa pur dir – Pusti naj govorijo, un itinerario di note tra Italia e Slovenia, e, in serata, dalla Grecia, con il ritorno a Cividale dell\u2019Harris Lambrakis Quartet che in Unspeakable Joys mescola musica tradizionale greca e quella del Mediterraneo orientale.
Terzo appuntamento con i workshop di Circo all\u2019InCirca sotto al tendone dell\u2019Orto delle Orsoline per gruppi dai 5 ai 9 anni e dai 10 ai 13.
Continua al Museo Archeologico di Cividale l\u2019installazione Death and Birth in My Life in cui l\u2019artista Mats Staub indaga il passaggio e i confini dell\u2019esistenza, la nascita e la morte, l\u2019inizio e la fine della vita per un gruppo di 15 spettatori alla volta, a cui viene chiesto di accomodarsi davanti a una postazione a due schermi, indossare le cuffie e prestare attenzione ai racconti che altri partecipanti prima di loro hanno consegnato al regista.<\/p>\n\n\n\n

PROGRAMMA MARTEDI\u2019 26 LUGLIO<\/p>\n\n\n\n

Ore 10 – Dove sono gli animali? (5\/9 anni), workshop, Italia – Orto delle Orsoline
Non \u00e8 un imprevisto storico quello che ha escluso gli animali dalla pista del circo. Eppure, ancora oggi, molte persone si sorprendono quando scoprono che la pratica circense contemporanea \u00e8 lontana anni luce dal circo con gli animali. In questo laboratorio di Circo all\u2019inCirca per bambini si sperimenteranno varie discipline: acrobatica aerea e a terra, giocoleria ed equilibrismo.<\/p>\n\n\n\n

Ore 16 e 18 \u2013 Death and Birth in My Life, teatro, Svizzera \u2013 Germania – Italia – Museo Archeologico Nazionale
In Death and Birth in My Life l\u2019artista Mats Staub indaga il passaggio e i confini dell\u2019esistenza, la nascita e la morte, l\u2019inizio e la fine della vita. La performance \u00e8 pensata per un gruppo di 15 spettatori alla volta, a cui viene chiesto di accomodarsi davanti a una postazione a due schermi, indossare le cuffie e prestare attenzione ai racconti che altri partecipanti prima di loro hanno consegnato al regista. Lo spettacolo libera la conversazione dalle convenzioni del quotidiano, restituendo una narrazione composta da piccole fragilit\u00e0, in un gioco di specchi in cui riconoscere s\u00e9 stessi nelle parole degli altri.<\/p>\n\n\n\n

Ore 17 – Dove sono gli animali? (10\/13 anni), workshop, Italia – Orto delle Orsoline
Il laboratorio di Circo all\u2019inCirca con acrobatica aerea e a terra, giocoleria ed equilibrismo per ragazzi dai 10 ai 13 anni<\/p>\n\n\n\n

Ore 19.30 \u2013 Lasa pur dir \/ Pusti naj govorijo, musica, Italia \u2013 Slovenia, prima assoluta – Chiesa di San Francesco
Lo spettacolo nasce come esperienza di confronto e incontro tra due paesi confinanti e amici, Italia e Slovenia, intrecciati da forti legami storici e culturali, con uno sguardo alla vicina Austria, nello spirito di quel \u201ctriangolo d\u2019oro\u201d culturale che comprende le esperienze, le vite e la cultura di popoli confinanti. Un itinerario in musica e parole che evoca i paesaggi, le atmosfere e le culture di tre paesi al centro dell\u2019Europa. Dalla grande liederistica romantica austriaca alla musica strumentale slovena, fino a composizioni di musicisti friulani che hanno omaggiato la propria terra.
Al pianoforte, il giovane pianista udinese Matteo Bevilacqua che si sta facendo strada nell\u2019ambito della musica classica, tanto che l\u2019hanno scorso, assieme a Roma 3 Orchestra Enseble, ha inciso un disco per l\u2019importante etichetta internazionale Naxos Records, uscito l\u20198 luglio.<\/p>\n\n\n\n

Ore 20.00 \u2013 Mittelimmagine: Pozzis, Samarcanda – Il Curtil di Firmine
Imprevisti di viaggio. Cocco, 73 anni e un passato tormentato, \u00e8 l\u2019unico abitante di Pozzis, un paese abbandonato sulle montagne friulane. Sogna di partire per Samarcanda in sella alla sua Harley-Davidson. Stefano, regista di 22 anni, rende quel sogno realt\u00e0. 8000 km, fin nel cuore dell\u2019Asia. Cocco in sella alla moto, Stefano al seguito, su un furgone con una troupe cinematografica. Il viaggio \u00e8 forse impossibile per un vecchio motociclista da un passato duro e un regista ancora molto giovane. L\u2019impresa \u00e8 carica di imprevisti e pi\u00f9 grande di loro. Baster\u00e0 l\u2019amicizia a raggiungere la meta?<\/p>\n\n\n\n

Ore 22.00 \u2013 Unspeakable Joys, musica, Grecia – Teatro Ristori
Torna a Mittelfest, dopo aver suonato nel 2021 con Sofia Labropoulou in Sisyphus, Harris Lambrakis e il suo magico ney, portando composizioni in bilico tra sonorit\u00e0 antiche e la fantasia del jazz. L\u2019Harris Lambrakis Quartet compone pezzi originali esplorando i paesaggi musicali da oriente a occidente. La musica tradizionale greca e quella del Mediterraneo orientale si fondono in armonia con suggestioni jazz anni \u201960 e musica d\u2019improvvisazione.<\/p>\n\n\n\n

LOCANDINE MARTEDI\u2019 26 LUGLIO<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ore 11, 14, 16 e 18 \u2013 Museo Archeologico Nazionale
Settore: teatro
(Svizzera \u2013 Germania- Italia)<\/p>\n\n\n\n

Death and Birth in My Life
idea, concept, regia Mats Staub
camera Matthias Stickel, Benno Seidel
scenografie Monika Schori
associati alla drammaturgia Simone von B\u00fcren, Elisabeth Schack
direzione tecnica Hanno Sons, Stefan G\u00f6bel
direzione di produzione Barbara Simsa, Elisabeth Schack
produzione zwischen_produktionen
co-produzione Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, K\u00fcnstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milano, Mittelfest2022
Durata: 75 minuti
In replica 27-28-29-30-31 luglio<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Prima assoluta
Musica
(Italia \u2013 Slovenia)
ore 19.30 \u2013 Chiesa di San Francesco
Lasa pur dir \/ Pusti naj govorijo<\/p>\n\n\n\n

con
Tinkara Kova\u010d flauto e voce
Matteo Bevilacqua pianoforte
Valentina Volpe Andreazza voce
e con Cristina Bonadei testi e voce narrante<\/p>\n\n\n\n

co-produzione Piano FVG e Mittelfest2022
in collaborazione con Comune di Polcenigo, Comune di Sacile, Concorso Pianistico Internazionale Piano FVG, Music4Diplomacy e Associazione RiMe MuTe<\/p>\n\n\n\n

Programma musicale:
L\u2019Italia ed il Friuli\u2028Maurice Ravel – da Le tombeau de Couperin, Forlane\u2028Lucian M. Skerancj – dai 12 Preludi per pianoforte, Preludio n. 4, 5, 6, 10\u2028Renato De Grandis – dalla Suite friulana il Timavo Segreto, Preludio\u2028Ottorino Respighi – Notturno\u2028Fran\u00e7ois Couperin \u2013 dal IV Concert Royale, Forlane (trascrizione per pianoforte)<\/p>\n\n\n\n

Diplomazia culturale, dialogo tra i popoli
Gioacchino Rossini, Tarantella
Tradizionale friulana, Scjaracjule Maracjule
Franz Schubert, Die Forelle
Nicola Piovani, Beautiful that way
Johannes Brahms, Wiegenlied, op. 49 n. 4\u2028Ludwig van Beethoven, Inno alla Gioia<\/p>\n\n\n\n

Slovenia e incroci con l\u2019Italia
Veter z juga – Il vento dal Sud \u2028Bodi z mano do konca – Stai con me per sempre \u2028Tradizionale Istriana in dialetto sloveno e italiano – Biz\u030ci biz\u030ci\/cori cori\u2028Tradizionale istriana in dialetto sloveno – Oj, mati mam\u2019ca – O, mamma mammina
Tradizionale istriana in dialetto triestino – Senti el martelo che bati le ore<\/p>\n\n\n\n

Durata: 60 minuti senza intervallo<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musica
(Grecia)
ore 22.00 \u2013 Teatro Ristori
Unspeakable Joys
Harris Lambrakis Quartet<\/p>\n\n\n\n

con
Harris Lambrakis Quartet
Harris Lambrakis, Ney
Nikos Sidirokastritis, percussioni
Dimitris Theocharis, pianoforte
Dimitris Tsekouras, contrabbasso<\/p>\n\n\n\n

produzione Mittelfest2022<\/p>\n\n\n\n

La presentazione di Unspeakable Joys durante Mittelfest 2022 \u00e8 resa possibile grazie al sostegno di Onassis STEGI \u2013 Outward Turn Program<\/p>\n\n\n\n

durata: 75 minuti senza intervallo<\/p>\n\n\n\n

Info su www.mittelfest.org<\/p>\n\n\n\n

UFFICIO STAMPA LOCALE MITTELFEST
REPORTAGE \u2013 Tregi srl
Francesca Gatti – +39 3479854644
Giulia Daluiso \u2013 348 8547230<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Cividale del Friuli, 23-07-2022 – MITTELFEST 2022 – IMPREVISTI – Museo Archeologico Nazionale – Death and birth in my life – idea, concept, regia Mats Staub\r\rcamera Matthias Stickel, Benno Seidel\r\rscenografie Monika Schori\r\rassociati alla drammaturgia Simone von B\u00fcren, Elisabeth Schack\r\rricerca Tim Harrison (Manchester), Maia Marie (Magaliesburg), Patrick Mudekereza (Lubumbashi), Dada Kahindo (Kinshasa), Marcus Rehberger (Basileia), Nele Beinborn (Francoforte), Wolfram Sander (Hannover), Leo Saftic (Perg), Celya Larr\u00e9 (Parigi), Justin Murphy (Dublino), Federica Di Rosa (Milano)\r\rdirezione tecnica Hanno Sons, Stefan G\u00f6bel\r\rpostproduzione Benno Seidel\r\rtraduzione e sottotitoli Simona Weber, Martin Thomas Pesl, Nathalie Rouanet, Fran\u00e7oise Guiguet, David Tushingham, Matthias Stickel, Benno Seidel, Cinzia Schincariol\r\rdirezione di produzione Barbara Simsa, Elisabeth Schack\r\rcollaboratrice per Milano Cinzia Schincariol\r\rproduzione zwischen_produktionen\r\rco-produzione Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, K\u00fcnstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milano, Mittelfest2022\r\razione performativa inserita in \u201cIntercettAzioni\u201d- Centro di Residenza Artistica della Lombardia\rfondi Fachausschuss Tanz und Theater BS\/BL, Pro Helvetia Swiss Arts Council, Christoph Merian Stiftung, Ernst G\u00f6hner Stiftung\r\rcon il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura\r\rSpettacolo parte di On the edge \u2013 Swiss Focus – Foto \u00a9 2022 Alice BL Durigatto \/ Phocus Agency<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quinto giorno di Festival<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-31637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-fur"],"yoast_head":"\nMarted\u00ec in musica per Mittelfest - Mittelfest<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marted\u00ec in musica per Mittelfest - Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quinto giorno di Festival\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-25T08:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/MF22_DeathAndBirthInMyLife_020_AblD-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/\",\"name\":\"Mittelfest\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fur-FUR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fur-FUR\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/MF22_DeathAndBirthInMyLife_020_AblD-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/MF22_DeathAndBirthInMyLife_020_AblD-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Cividale del Friuli, 23-07-2022 - MITTELFEST 2022 - IMPREVISTI - Museo Archeologico Nazionale - Death and birth in my life - idea, concept, regia Mats Staub camera Matthias Stickel, Benno Seidel scenografie Monika Schori associati alla drammaturgia Simone von B\\u00fcren, Elisabeth Schack ricerca Tim Harrison (Manchester), Maia Marie (Magaliesburg), Patrick Mudekereza (Lubumbashi), Dada Kahindo (Kinshasa), Marcus Rehberger (Basileia), Nele Beinborn (Francoforte), Wolfram Sander (Hannover), Leo Saftic (Perg), Celya Larr\\u00e9 (Parigi), Justin Murphy (Dublino), Federica Di Rosa (Milano) direzione tecnica Hanno Sons, Stefan G\\u00f6bel postproduzione Benno Seidel traduzione e sottotitoli Simona Weber, Martin Thomas Pesl, Nathalie Rouanet, Fran\\u00e7oise Guiguet, David Tushingham, Matthias Stickel, Benno Seidel, Cinzia Schincariol direzione di produzione Barbara Simsa, Elisabeth Schack collaboratrice per Milano Cinzia Schincariol produzione zwischen_produktionen co-produzione Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, K\\u00fcnstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milano, Mittelfest2022 azione performativa inserita in \\u201cIntercettAzioni\\u201d- Centro di Residenza Artistica della Lombardia fondi Fachausschuss Tanz und Theater BS\/BL, Pro Helvetia Swiss Arts Council, Christoph Merian Stiftung, Ernst G\\u00f6hner Stiftung con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura Spettacolo parte di On the edge \\u2013 Swiss Focus - Foto \\u00a9 2022 Alice BL Durigatto \/ Phocus Agency\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\",\"name\":\"Marted\\u00ec in musica per Mittelfest - Mittelfest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-07-25T08:49:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-25T08:49:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/#\/schema\/person\/d869b2b36bb4ea13eb3fa2c850cd8daf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fur-FUR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/martedi-in-musica-per-mittelfest\/\",\"name\":\"Marted\\u00ec in musica per Mittelfest\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/#\/schema\/person\/d869b2b36bb4ea13eb3fa2c850cd8daf\",\"name\":\"Fabio Antonini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fur-FUR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5e60a1a77d9d4cdd626b037d1c885703ea2971bf0ba9e918a4d63d58ef3373?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5e60a1a77d9d4cdd626b037d1c885703ea2971bf0ba9e918a4d63d58ef3373?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabio Antonini\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.nelquadrato.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}