\n
<\/p>\n\n\n\n
V tem vrve\u017eu jezikov se ljudje niso razumeli, vendar jih je kljub temu zdru\u017eevala ista usoda.
Vasilij Grossman, \u017divljenje in usoda<\/em><\/p>\n\n\n\nNaklju\u010dja in nameni, gospodje, so dve plati iste tapiserije. Eden od obeh je morda bolj prijeten za oko, vendar za enega ne moremo re\u010di, da je resni\u010den, za drugega pa, da je la\u017een.
Ted Chiang, The Merchant and the Alchemist\u2019s Gate (Trgovec in alkimistov portal)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
V osr\u010dju starodavnega vzhodnega mesta je skrivnostni prostor, na videz navadna trgovina, ki pa je polna \u010dude\u017enih predmetov: Mimoido\u010di se hitro in brezbri\u017eno dotaknejo vrat in ne opazijo ni\u010desar nenavadnega. Preprosto spregledajo. Mladi, brezciljni in nezahtevni popotnik, katerega edino bogastvo sta le njegov \u010das in radovednost, se lahko la\u010dno sprehaja po zapleteni mre\u017ei starih cest, in bo imel dovolj sre\u010de, da prestopi prag. Nakar mu bo sivolasi lastnik, alkimist, morda pokazal svoje nenavadno ogledalo, ki kraljuje sredi sobe. Pozorno oko popotnika je \u017ee opazilo nenavadnost v odsevu. To ni ogledalo, temve\u010d portal v leta. Na desni strani okvirja, kot mu je bilo re\u010deno, lahko vidite isti kraj \u010dez dvajset let. Na levi strani pa je isti kraj pred dvajsetimi leti. Skozi portal lahko gre vsakdo, tako v prihodnost kot v preteklost. Popotnik, ki ga zapeljuje neustavljiva radovednost, jo pre\u010dka z desne, da bi na\u0161el sebe v prihodnosti. Kaj ga \u010daka v \u017eivljenju? Ali bo \u0161e vedno obstajal, bo bogat ali obsojen na bera\u010denje? Mladeni\u010d bo na\u0161el sebe, starej\u0161ega in bogatej\u0161ega, ki ga bo pripravljen sprejeti z velikodu\u0161nimi nasveti in premi\u0161ljenim molkom. Ko se bo nemiren in osupel vrnil iz portala, se bo popotnik napotil v vsakdanjo rutino: Tvegal bo, prena\u0161al, se veselil in trudil, dokler ne bo postal bogat in izku\u0161en trgovec, poln modrosti, ki zna dajati nasvete in pravi\u010dno mol\u010dati. \u0160ele nato se bo spet vrnil k portalu, vendar tokrat ne zato, da bi \u0161el skozenj, temve\u010d da bi se zahvalil skrivnostnemu alkimistu, zadovoljen s tem, kako je pri\u0161el do konca \u017eivljenja: \u010ceprav ve, da je ravnal modro, ni prepri\u010dan, ali je to bilo po lastni izbiri ali po neizogibni usodi.<\/p>\n\n\n\n
Na\u0161 \u010das, \u010de se ozremo nazaj, se razteza linearno in zanesljivo, kot nit, ki jo tkejo latinske sojenice ali germanske norme, skrivnostne predice zapletenih \u010dlove\u0161kih dogodkov. Vsako dejstvo se razkrije kot neizogiben trenutek v eni sami dolgi zgodbi. To velja za \u017eivljenje vsakega izmed nas in za \u017eivljenje vseh. Ali to pomeni, da odlo\u010ditve, ki jih sprejemamo, niso tak\u0161ne, ker jih dolo\u010da \u017ee dana usoda? Ali drsimo hitro, kot kroglice po nagnjeni ravnini, naravnost proti cilju, ki se mu ni mogo\u010de izogniti? Kaj \u010de bi se le nekaj korakov pred prihodom nekaj zgodilo in bi se tok dogodkov spremenil? \u010ce bi se ena od \u017eogic odbila od letala, ali bi bilo to prav tako neizogibno dejstvo?<\/p>\n\n\n\n
Ali smo po tem, ko smo dosegli, kot je zapisal Italo Calvino v svojem izzivu labirintu, \u00bbfazo popolne industrializacije in avtomatizacije\u00ab, morda prisiljeni delovati kot avtomati, se podrediti neizprosnim mehanizmom de\u017eurnega algoritma, sprejeti neizogibne ukrepe v svetu, kjer \u00bbstroji prehitevajo ljudi in stvari ukazujejo vesti\u00ab? Koliko prostora je \u0161e vedno namenjenega odlo\u010dilni izbiri, ki lahko spremeni potek na videz nespremenljivega mehanizma?<\/p>\n\n\n\n
Tako kot popotnik, ki gre skozi portal \u010dasa, ali ljudje, ki i\u0161\u010dejo odgovore na vpra\u0161anja o svoji prihodnosti z vle\u010denjem kart tarota in v prepri\u010dljivem glasu vede\u017eevalca, se nam tudi vizija oddaljene prihodnosti na prvi pogled zdi jasna in opredeljena, ostaja vendarle zavajajo\u010da, saj ne razkriva dolge poti, ki jo je treba prehoditi do cilja. \u010ce ga opazujemo od dale\u010d in lo\u010deno od ostalih, se nam cilj oddaljene prihodnosti lahko zdi zapeljiv ali stra\u0161en kot v napovedi tarota, lahko se nam zdi dolo\u010den in neizogiben. Vendar se njegovi obrisi, takoj ko ponovno vstopimo v labirint dogodkov, spet zabri\u0161ejo. Spet se znajdemo v polo\u017eaju, ko se moramo sprijazniti ali se boriti s sprejetimi in zgre\u0161enimi odlo\u010ditvami, pri \u010demer nikoli ne vemo, v dobrem ali slabem, ali je cilja \u010drta v prihodnosti neizogibna ali ne. Kdo ve, morda je vsaka usoda vendarle izbira.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Giacomo Pedini, Umetni\u0161ki vodja<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#inevitabile (neizogibno) V tem vrve\u017eu jezikov se ljudje niso razumeli, vendar jih je kljub temu zdru\u017eevala ista usoda.Vasilij Grossman, \u017divljenje in usoda Naklju\u010dja in nameni, gospodje, so dve plati iste tapiserije. Eden od obeh je morda bolj prijeten za oko, vendar za enega ne moremo re\u010di, da je resni\u010den, za drugega pa, da je la\u017een.Ted<\/p>\n
preberi si vse<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31069,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"views\/template-spettacoli.blade.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1553","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nMittelfest - Mittelfest<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mittelfest - Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"#inevitabile (neizogibno) V tem vrve\u017eu jezikov se ljudje niso razumeli, vendar jih je kljub temu zdru\u017eevala ista usoda.Vasilij Grossman, \u017divljenje in usoda Naklju\u010dja in nameni, gospodje, so dve plati iste tapiserije. Eden od obeh je morda bolj prijeten za oko, vendar za enega ne moremo re\u010di, da je resni\u010den, za drugega pa, da je la\u017een.Tedpreberi si vse\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mittelfest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-21T14:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"918\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/\",\"name\":\"Mittelfest\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mittelfest_2023_Hero.jpg\",\"width\":2048,\"height\":918},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\",\"name\":\"Mittelfest - Mittelfest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-02-26T13:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T14:08:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\",\"url\":\"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/mittelfest\/\",\"name\":\"Mittelfest\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31253,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions\/31253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mittelfest.nelquadrato.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}